エゼキエル書 27:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、 その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

リビングバイブル

³⁵ 沿岸に住む者はみな、わが目を疑い、 立ちすくんでいる。 王たちも、おびえた表情でじっと見つめている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 海沿いの国々の住民は皆、お前のことで驚き 王たちは恐れおののき、顔はゆがんでいた。

聖書 口語訳

³⁵ 海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

エゼキエル書 27:35 相互参照

イザヤ書 23:6

タルシシに渡れ、 海べに住む民よ、泣き叫べ。

エゼキエル書 32:10

わたしはあなたについて、多くの民を驚かせる。その王たちは、わたしがわたしのつるぎを、彼らの前に振るう時、あなたの事でおののく。あなたの倒れる日には、彼らはおのおの自分の命を思って、絶えず打ち震える。